22 maja poznaliśmy laureatów Nagrody Literackiej Unii Europejskiej 2019 (EUPL). W tym roku laureatką z Polski została Marta Dzido – nagrodzona została za powieść Frajda. Ceremonia wręczenia nagród odbędzie się 2 października 2019 roku w Pałacu Sztuk Pięknych BOZAR w Brukseli.

Nagroda Literacka Unii Europejskiej, wspierana przez Komisję Europejską, jest organizowana przez konsorcjum utworzone przez Europejską i Międzynarodową Federację Księgarzy, Radę Pisarzy Europejskich oraz Federację Wydawców Europejskich. Nagroda umożliwia promowanie europejskich pisarzy w ramach UE, zaś możliwości przekładu na inne języki i wydanie w innych krajach zapewnia program Kreatywna Europa w ramach obszaru grantowego Tłumaczenia literackie. W ciągu dekady istnienia Nagrody zostało nią uhonorowanych 10 autorów z 41 krajów.

[ENG] MARTA DZIDO, one of the 14 Laureates of the 11th edition of the EUPL (European Union Prize for Literature) will read original pieces of her text, followed by a conversation with a moderator and the Award ceremony!

Co? Ceremonia wręczenia nagrody literackiej konkursu EUPL dla Marty Dzido
Gdzie? BOZAR, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruksela, België / Belgia
Kiedy? Środa, 2 października 2019 o 19:00 – 22:00
Wstęp wolny, konieczna rejestracja: TUTAJ.

Dodatkowe informacje: TUTAJ.

Link do wydarzenia: TUTAJ.

Polecamy!

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

Niedziela.BE, opublikowane w portalu 29.09.2019

(al)

Dom Polski w Ardenach oraz Polska Wspólnota Katolicka zapraszają na Pierwsze Spotkanie Rodzin w Comblain-la-Tour. Organizatorzy planują organizowanie cyklicznych spotkań rodzinnych w Domu Polskim w Ardenach.

Wszelkie informacje i zapisy pod nr telefonu: +32 (0)477/83.85.02

Co? I spotkanie rodzin katolickich
Gdzie? Dom Polonii w Comblain-la-Tour, Rue du Parc 19, B-4180 Comblain-La-Tour, Liege, België / Belgia
Kiedy? 4-6 października 2019

Link do wydarzenia: TUTAJ.

Polecamy!

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

Niedziela.BE, opublikowane w portalu 28.09.2019

(al)

Warsztaty Ustawień metodą Berta Hellingera. Prowadz psycholog kliniczny Renata Lisowska. Zajęcia są dla tych wszystkich, którzy poczuli, że gdzieś utknęli i dla tych, którzy potrzebują uporządkowania w obszarze relacji, rodziny czy zdrowia, jak również pracy i finansów.

Ustawienia hellingerowskie – zwane też ustawieniami systemowymi lub konstelacjami rodzinnymi – są metodą transformacji istotnych tematów osobistych oraz systemowych.

Pozwalają rozpoznać źródło problemu na głębokim poziomie, zrozumieć dynamikę danej sprawy, a także zrobić istotny krok w kierunku optymalnej zmiany. Proces ustawienia przywraca harmonię w naszej kondycji psychiczno- cielesnej oraz w naszych relacjach z innymi ludźmi.

Renata Lisowska prowadzi psychoterapię indywidualną, rodzinną oraz grupową, szeroko wykorzystując metodę ustawień systemowych Berta Hellingera. Specjalizuje się w psychoterapii zaburzeń depresyjnych i lękowych, podejmuje interwencje kryzysowe w sytuacjach straty i żałoby, prowadzi psychoterapię rodzinną. Obecnie specjalizuję się w prowadzeniu grup terapeutycznych, szkoleniowych, superwizyjnych i doradczych metodą ustawień systemowych wg Berta Hellingera.. Jest członkiem założycielem Polskiego Towarzystwa Ustawień Systemowych.

Uczestnictwo w roli obserwatora i reprezentanta w ustawieniach innych osób to świetna okazja aby poznać metodę, rozwinąć intuicję, zyskać inspirację i większe zrozumienie tego co dzieje się w naszym życiu. Często uzyskać można, niejako przy okazji, zrozumienie=uzdrowienie swojego problemu

Zapraszamy osoby zaawansowane, jak również te, które jeszcze nigdy nie próbowały tej metody

Co? Warsztaty: Ustawienia Systemowe - Prowadzi Psychoterapeutka Renata Lisowska
Gdzie? Gemeenschapscentrum Kontakt, Orbanlaan 54, 1150 Woluwe-Saint-Pierre, België / Belgia
Mapka: TUTAJ.
Kiedy? 5 - 6 października 2019

Cena: 140 euro (za ustawienie własne), 50 euro (uczestnictwo jako obserwator)

Dodatkowe informacje: Sabina 0476 82 07 85 / Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Link do wydarzenia: TUTAJ.

Polecamy!

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

Niedziela.BE, opublikowane w portalu 29.09.2019

(al)

Film Legiony już 13 października w kinach w Belgii. Film w polskiej wersji językowej z napisami po angielsku. Premiera filmu miała miasta 20 września 2019.

„Legiony” to uniwersalna opowieść o przyjaźni, marzeniach, gorącym uczuciu i dorastaniu w trudnych czasach. Wielka historia w filmie jest tłem dla rozgrywającej się na pierwszym planie love story, w którą uwikłani są: Józek (Sebastian Fabijański) – dezerter z carskiego wojska, agentka wywiadu I Brygady – Ola (Wiktoria Wolańska) z Ligi Kobiet Pogotowia Wojennego oraz Tadek (Bartosz Gelner), narzeczony Oli, ułan i członek Drużyn Strzeleckich. Ich spotkanie rozpocznie burzliwy romans, który wystawi relacje bohaterów na wielką próbę. Obok postaci fikcyjnych, których historie wzorowano na życiorysach prawdziwych legionistów, w filmie pojawia się szereg osobistości znanych z kart historii. Wśród nich: brygadier Józef Piłsudski (Jan Frycz), porucznik Stanisław Kaszubski ps. „Król” (Mirosław Baka), rotmistrz Zbigniew Dunin-Wąsowicz (Borys Szyc), porucznik Jerzy Topór-Kisielnicki (Antoni Pawlicki) i wielu innych.

[NED] LEGIONY. Een universeel verhaal over volwassenheid in moeilijke tijden, opgroeien in de gemeenschap. De grote geschiedenis is de achtergrond voor het liefdesverhaal dat zich op de voorgrond ontvouwt: Józek, een deserteur van het tsaristische leger dat zich aansluit bij de opkomende legioenen, een inlichtingenagent voor het I Brigade en Women's Leage-lid - Ola, en Tadek, haar verloofde, een lid van het Shooting Team. Afgezien van fictieve personages wiens verhalen werden gemodelleerd naar de biografieën van echte legionairs, verschijnen veel historische figuren in de film. Onder hen: Brigadier Józef Pilsudski, luitenant Stanislaw Kaszubski, pseud. "King" en vele anderen. De film concentreert zich op het vechtpad van het Legioen van 1914-1916, van het vertrek uit Oleandry tot de slag om Kosciuchnowka en toont de meest dramatische kaarten van het legionaire epos, inclusief de beroemde aanval van Uhlans op Rokitna - een van de meest spectaculaire scènes in de film.

Co? Polskie kino w Belgii: Legiony w reżyserii Dariusz Gajewskiego
Gdzie? W kinach sieci Kinepolis w: Brussel, Brugge, Hasselt, Kortrijk, Antwerpen, Leuven, Liège
Kiedy? Niedziela 13 października 2019

Dodatkowe informacje: TUTAJ.

Link do wydarzenia: TUTAJ.

Polecamy!

HOLANDIA www.niedziela.nl - dokładne informacje o wydarzeniach w Holandii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.nl Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznie +31-70-309-9540 (pon-pią 10:00-17:00, redakcja). Fotki mile widziane.

30.09.2019, Niedziela.NL

(al)