Karta, mapa, menu – słowo kaart ma w języku niderlandzkim (używanym również w północnej części Belgii, czyli Flandrii) kilka znaczeń. Podobnie jest w przypadku kaartje.

Kaart może oznaczać kartę do gry, a kaarten to liczba mnoga tego słowa, czyli karty. Kaarten oznacza także samą czynność grania w karty.

W niderlandzkim kaart ma rodzajnik określony męski/ żeński de, czyli mówimy i piszemy de kaart (chyba, że kontekst gramatyczny każe nam użyć rodzajnika nieokreślonego een lub w ogóle nie używać rodzajnika).

Niderlandzkie słowo kaart to także kartka – zarówno taka do pisania, z papieru, jak i np. kartka pokazywana przez sędziego brutalnie faulującemu piłkarzowi (gele kaart to żółta kartka, a rode kaart to czerwona kartka).

Jeszcze inne znaczenie kaart to mapa. De kaart van Europa oznacza zatem mapę (a nie kartę…) Europy. Słowa kaart używa się też w znaczeniu karty dań, menu, jadłospisu. Aby było jasne, że mamy na myśli kartę dań, a nie mapę czy kartkę do pisania, możemy powiedzieć menukaart.

Kaartje to z gramatycznego punktu widzenia zdrobnienie słowa kaart. Nie oznacza jednak tylko małej karty czy kartki, ale ma też dodatkowe znaczenia.

Kaartje to np. bilet, czy jak się też czasem po polsku mówi: karta wstępu. Een kaartje voor de bioscoop to zatem bilet do kina, a treinkaartje to bilet kolejowy (w kontekście biletów do środków transportu zamiast kaartje można używać słowa ticket).

Jeszcze innym znaczeniem kaartje jest wizytówka. Aby było jasne, że chodzi o wizytówkę, a nie o bilet, można doprecyzować i powiedzieć visitekaartje.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

15.05.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Znany serwis społecznościowy wprowadza możliwość nagradzania autorów za umieszczanie ciekawych wpisów. „Słoik na napiwki” wzbudza jednak kontrowersje.

„Tip jar”, czyli słoik na napiwki, dostępny jest nie tylko w restauracjach i pubach. Teraz wprowadza go popularny wśród polityków, dziennikarzy i ekspertów z różnych dziedzin serwis Twitter. Na czym ma polegać?

Użytkownicy będą mogli w ten sposób nagradzać wpisy, które przypadły im do gustu. Jak uzasadnia firma, jest to „prosty sposób na wspieranie niezwykłych głosów, które wzbogacają rozmowy". Nowa funkcja dostępna będzie na razie jedynie w aplikacji mobilnej, po tym jak użytkownik włączy możliwość płacenia za Tweety na swoim profilu. Ale to opcja tylko dla wybranych. Nie każdy będzie mógł w tej chwili stworzyć swój własny słoik na napiwki. Ta grupa obejmuje organizacje non-profit, twórców, dziennikarzy i ekspertów korzystających z anglojęzycznego interfejsu. Już wkrótce usługa zostanie udostępniona jednak szerszemu gronu odbiorców na całym świecie.

Tweeter: TUTAJ.

„Pokaż swoją miłość, zostaw napiwek. Testujemy teraz Tip Jar, nowy sposób przekazywania i otrzymywania pieniędzy na Twitterze. Więcej wkrótce...” – czytamy w oficjalnym poście Twittera.

Wysyłanie pieniędzy aktywistom, politykom czy dziennikarzom wzbudza jednak kontrowersje. To, że jest to dla nich łatwy i szybki sposób na dzielenie się wiedzą lub opinią z innymi użytkownikami nie podlega dyskusji, ale płacenie im za to już tak. Za obiektywne przekazywanie informacji dziennikarz dostaje swoją pensję w redakcji. Jak „upominki” zostawiane na Twitterze będą ocenianie przez pracodawców? Publicyści mogą to bowiem wykorzystywać i w pierwszej kolejności umieszczać informacje na swoich profilach, zamiast dzielić się nimi w newsroomach albo celowo wygłaszać popularne w szerokich kręgach opinie, niekoniecznie zgodne z ich sumieniem. Z drugiej strony mikropłatności za tworzony content w sieci działają już od dawna na innych platformach, np. na serwisie YouTube i chętnie wykorzystywane są przez użytkowników. Korzystanie z tej opcji na Twitterze ma być całkowicie bezpłatne, co oznacza, że wsparcie na przysłowiową kawę lub piwo będzie przekazywane naszym ulubionym autorom bez żadnej prowizji.

11.05.2021 Niedziela.BE // źródło: News4Media // fot. Shutterstock, Inc.

(sm)

W dalszym ciagu spadają wszystkie najważniejsze wyznaczniki epidemii, co oznacza, że pandemia spowalnia – wynika z najnowszych, opublikowanych we wtorek (11.05.2021) danych instytutu zdrowia Sciensano.

W okresie od 1 do 7 maja Covid-19 diagnozowano u średnio 2 936 pacjentów dziennie, co oznacza spadek o 4% w porównaniu z poprzednim tygodniem. Od początku wybuchu epidemii koronawirusa zdiagnozowano łącznie u 1 017 876 mieszkańców Belgii. W grupie tej znajdują się osoby aktualnie zakażone, wyleczone, a także te, które przegrały walkę z chorobą. Co więcej, na przestrzeni ostatnich 2 tygodni odnotowano średnio 364,3 przypadków zakażeń na 100 tys. mieszkańców, co z kolei oznacza 15-procentowy spadek w porównaniu z sytuacją sprzed dwóch tygodni.

W tym samym okresie odnotowywano średnio 35,3 śmiertelnych przypadków koronawirusa dziennie, co oznacza spadek o 9,2% w porównaniu z poprzednim tygodniem. Od początku pandemii z powodu Covid-19 zmarło 24 583 obywateli Belgii.

W okresie od 4 do 10 maja do belgijskich szpitali przyjmowano średnio 159,9 pacjentów z Covid-19, co oznacza spadek o 17% w porównaniu z poprzednim tygodniem. Łącznie w poniedziałek (10.05.2021) w belgijskich szpitalach przebywało 2 255 pacjentów zakażonych koronawirusem, co oznacza wzrost o 80 osób w porównaniu z dniem poprzednim. W grupie tej 711 osób przebywało na oddziałach intensywnej terapii (o 11 osób więcej niż dzień wcześniej). Łącznie 438 pacjentów wymagało podłączenia do respiratora (+ 3 osoby).

W zeszłym tygodniu przeprowadzano średnio 51 198,6 testów dziennie. 6,5% z nich miało wynik pozytywny (spadek o 0,8%). Łącznie do dnia 10 maja (z tego dnia pochodzi ostatnia aktualizacja) ponad 3,5 mln obywateli Belgii otrzymało co najmniej pierwszą dawkę szczepionki przeciwko Covid-19, co oznacza 38,8% populacji w wieku powyżej 18 roku życia. Ponadto prawie 1,01 mln osób (11,9%) otrzymało już drugą dawkę preparatu, co oznacza, że osoby te są w pełni chronione przed wirusem.

Współczynnik reprodukcji wirusa spadł i obecnie wynosi 0,90. Oznacza to, że epidemia w dalszym ciągu spowalnia. Współczynnik jest stosowany przez epidemiologów do śledzenia zdolności danego wirusa do rozprzestrzeniania się wśród ludzi. Jeśli wzrasta powyżej 1,0, oznacza to, że jedna osoba zakażona Covid-19 zaraża więcej niż jedną osobę, a zatem epidemia dalej będzie się rozwijać. Jeśli spada poniżej 1,0, oznacza to, że epidemia zaczyna hamować.

Dziś rano odbyło się spotkanie Komitetu Konsultacyjnego, w czasie którego politycy dyskutowali w obecności ekspertów możliwości dalszego poluzowania obostrzeń. Wkrótce pojawią się dalsze informacje na ten temat.

11.05.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

W związku ze złagodzeniem przepisów dotyczących sprzedaży alkoholu supermarkety Colruyt i Delhaize wkrótce znów będą czynne w piątki do godz. 21:00.

Kiedy pod koniec października 2020 r. belgijski rząd wprowadził zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00, władze Colruyt i Delhaize zdecydowały, że w piątki ich sklepy nie będą czynne do 21:00 (jak to było wcześniej), ale jedynie do 20:00.

Teraz rząd złagodził ten zakaz i alkohol można w Belgii sprzedawać do godz. 22:00. Do złagodzenia doszło w miniony weekend, kiedy to tzw. ogródki piwne po wielu miesiącach zamknięcia mogły wznowić działalność.

Z powodów logistycznych dłuższe piątkowe godziny otwarcia supermarketów zostaną wprowadzone z pewnym opóźnieniem. Sklepy Colruyt będą czynne w piątki do godz. 21:00 począwszy od 21 maja, a sklepy Dalhaize od 4 czerwca – poinformował flamandzki portal vrt.be.

Inna wielka sieć supermarketów w Belgii, Carrefour, na razie nie planuje takiej zmiany. Sklepy należące do tej sieci będą w piątki nadal zamykane o godz. 20:00. Dotyczy to jedynie filii należących bezpośrednio do tej spółki. W filiach działających na zasadzie franczyzy to właściciele decydują o godzinach otwarcia.

11.05.2021 Niedziela.BE // fot. Defotoberg / Shutterstock.com

(łk)