Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Tutaj co drugie mieszkanie za mniej niż 160 tys. euro
Belgia: Troje dzieci pod jednym dachem? To rzadkość
Belgia: Kierowcy furgonetek zbyt często rozpraszani są przez smartfony
Belgia, biznes: Ponad 6 tys. bankructw w tym roku. To dużo?
Belgia: Strefy bezemisyjne niesprawiedliwe?
Belgia, Flandria: Tutaj najwięcej „singli”
Niemcy: Inflacja osiągnęła najniższy poziom od października
Belgia: Organizacje potępiają przesyłki przez port w Antwerpii do Izraela
Słowo dnia: Kampeerterrein
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (niedziela 13 lipca 2025, www.PRACA.BE)
Redakcja

Redakcja

Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej (2 maja)

Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej (2 maja)
 
Święto flagi przypada 2 maja. Tego dnia Polacy wspominają długą historię biało-czerwonych barw narodowych i z dumą eksponują flagi na zewnątrz.

Polskie barwy narodowe jako jedne z nielicznych w świecie mają pochodzenie heraldyczne. Wywodzą się z barw herbu Królestwa Polskiego i herbu Wielkiego Księstwa Litewskiego. W symbolice polskiej flagi biel pochodzi od bieli Orła, będącego godłem Polski, i bieli Pogoni – rycerza galopującego na koniu, który jest godłem Litwy. Oba te godła znajdują się na czerwonych tarczach herbowych. Na fladze biel znalazła się u góry, a czerwień na dole, ponieważ w polskiej heraldyce ważniejszy jest kolor godła niż tła.

Barwy biała i czerwona zostały po raz pierwszy uznane za narodowe 3 maja 1792 roku, w pierwszą rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Formalnie zostały one przyjęte jako kolory państwa polskiego przez Sejm Królestwa Polskiego w 1831 roku podczas powstania listopadowego. Po odzyskaniu niepodległości wygląd polskiej flagi zatwierdził Sejm Ustawodawczy 1 sierpnia 1919 roku.

Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej jako święto obchodzony jest od 2004 roku.

Biuro Rzecznika Prasowego MSZ


[ENG] Poland’s Day of the Flag

The Day of the Polish Flag is celebrated on 2 May. On this day, Poles reflect upon the long history of the red-and-white national colours, and proudly fly flags outside their homes.

Polish national colours, which is a rarity are of heraldic origin. They derive from the colours of the coat of arms of the Kingdom of Poland and the coat of arms of the Grand Duchy of Lithuania. In the Polish flag, the white is a reference to the white of the Eagle, which features on the coat of arms of Poland, and to the white of Pahonia – a knight galloping on horseback, which features on the coat of arms of Lithuania, both againstred background. On the flag, the white stripe is placed above the red stripe because in Polish heraldry, the tincture of the charge has priority over the tincture of the field.

The red-and-white colours were first recognised as national colours on 3 May 1792, on the first anniversary of the signing of the May Constitution. They were officially adopted as the colours of the Polish State by the Sejm of the Kingdom of Poland in 1831, during the November Uprising. After Poland regained independence, the design of the Polish flag was approved by the Legislative Sejm on 1 August 1919.

The Polish Flag Day has been officially celebrated since 2004.

MFA Press Office

 

02.05.2019 Niedziela.BE // źródło: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Warszawa

(kb)

Dzień Polonii tzn Polaków za Granicą (2 maja)

Dzień Polonii i Polaków za Granicą

Dzień Polonii i Polaków za Granicą, obchodzony 2 maja, został ustanowiony przez Sejm RP w 2002 roku. Za tą inicjatywą stało uznanie „wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w odzyskanie przez Polskę niepodległości, wierność oraz przywiązanie do polskości, a także pomoc Ojczyźnie w najtrudniejszych momentach”.

Polski rząd, uznając szczególną rolę Polonii, uważa współpracę ze środowiskami polonijnymi za jeden ze swoich priorytetów. Minister spraw zagranicznych Jacek Czaputowicz w exposé wygłoszonym w marcu tego roku w Sejmie RP podkreślił, że „chcielibyśmy, aby nasi rodacy stali się ważnym sojusznikiem rządu w promowaniu polskiej racji stanu, polskiej kultury i pamięci narodowej, polskiej narracji historycznej”.

Wierząc, iż jubileusz ten jest ważny dla wszystkich rodaków – niezależnie od miejsca, w którym żyją – szczególnie dziś łączymy się myślą z Polakami za granicą, dziękując im za działania na rzecz dobra naszego państwa.

Według danych MSZ, poza granicami Polski żyje dziś ok. 20 milionów Polaków i osób pochodzenia polskiego. Dużą grupę stanowią osoby, które pozostały na terenach wschodnich po przesunięciu granic państwa. Inni – współcześni emigranci – tworzą współczesną Polonię w krajach Zachodu. Największą diasporą jest Polonia amerykańska. W 2012 roku w samych Stanach Zjednoczonych ponad 9,6 mln osób zadeklarowało polskie pochodzenie.

Biuro Rzecznika Prasowego MSZ


[ENG] Polish Diaspora and Poles Abroad Day

In 2002, the Sejm of the Republic of Poland established the Polish Diaspora and Poles Abroad Day to be celebrated on 2 May in recognition of the "long-standing achievements and contribution of the Polish diaspora and Poles living abroad in helping Poland regain its independence, of their loyalty and attachment to their Polish identity, as well as of their assistance to the homeland in times of need."
Poland’s government recognises the special role of the Polish diaspora and considers the cooperation with Polish communities abroad to be one of its priorities. In his address to the Polish Sejm in March this year, Foreign Minister Jacek Czaputowicz stressed that "we would like our compatriots to become an important ally of the government in promoting Poland’s national interest, culture, national memory and historical narrative.”
We believe that this jubilee is important for all our compatriots, no matter where they live, and therefore especially on this day we reach out to Poles abroad thanking them for their work and commitment to their country.
According to the Ministry of Foreign Affairs, about 20 million Poles and people of Polish origin currently live outside Poland. Many of them remained in the eastern territories after the state’s borders shifted, whereas others moved abroad more recently and make up Polish communities in Western countries. The largest Polish community is in the United States, where over 9.6 million people declared to be of Polish origin (2012).

MFA Press Office


02.05.2019 Niedziela.BE // źródło: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Warszawa

(kb)



Życzenia dla Ciebie - z okazji Dnia Polonii tzn Polaków za Granicą (2 maja)

Z okazji Państwa Święta, Święta Polonii i Polaków za Granicą,

życzę Państwu wszelkiej pomyślności oraz niewyczerpanych sił

w krzewieniu polskości i wzmacnianiu dobrego imienia

i wizerunku naszego kraju na świecie.



Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Warszawa

 

 


02.05.2019 Niedziela.BE // źródło: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Warszawa

Polish Run 2019 - III edycja - Bruksela - sobota 21 września 2019

POLISH RUN 2019, 21 września 2019 r., godz. 14:00-19:00, Stade Fallon, Bruksela

Rejestracja została otwarta!  

Czas zrobić pierwszy krok i zapisać się do biegu.

W związku z 100. rocznicą nawiązania polsko-belgijskich stosunków dyplomatycznych, 75. rocznicą utworzenia 1. Dywizji Pancernej gen. Stanisława Maczka, która wyzwoliła wiele miast i gmin Flandrii oraz 15. rocznicą wejścia Polski do Unii Europejskiej organizujemy w tym roku w ramach „Polish Run” akcję „Świętujemy i pomagamy”, w ramach której całości zebranych środków z opłat starowych przeznaczona będzie na wsparcie działalności dziecięcej sekcji piłkarskiej klubu FC Polonia z siedzibą w Brukseli.

Opłaty rejestracyjne: Bieg na 10 km - opłata rejestracyjna wynosi 45 PLN. Od dnia 22 lipca opłata wynosić będzie 65 PLN.
Biegi dla dzieci na dystansie 400 m - opłata rejestracyjna wynosi 10 PLN.

W ramach wniesionej opłaty każdy z uczestników otrzyma pakiet startowy zawierający numer startowy wraz z wbudowanym i zabezpieczonym pianką elektronicznym chipem do pomiaru czasu, pamiątkową koszulkę a także pamiątkowy medal po ukończeniu biegu.

Formularz rejestracyjny dostępny TUTAJ

Do zobaczenia na starcie!



Co? Polish Run 2019 - III edycja

Gdzie? Stade Communal Fallon, Chemin du Struykbeken 1, 1200 Woluwe-Saint-Lambert, Belgia [MAPKA tutaj]

Kiedy? Sobota 21 września 2019 od godz. 14.00 do 19.00

Bilety: Opłaty rejestracyjne: Bieg na 10 km - opłata rejestracyjna wynosi 45 PLN. Od dnia 22 lipca opłata wynosić będzie 65 PLN.
Biegi dla dzieci na dystansie 400 m - opłata rejestracyjna wynosi 10 PLN.

Informacje dodatkowe: www.facebook.com/PolishRun/


01.05.2019 Niedziela.BE

(kb)

Subscribe to this RSS feed