14 września odbędzie się Rajd Rowerowy Śladami 1 Polskiej Dywizji Pancernej Generała Maczka we Flandrii (link do wydarzenia: TUTAJ)

Rajdowi towarzyszy szereg dodatkowych wydarzeń na trasie przejazdu. m.in. występ polonijnego zespołu tanecznego Let's Dance, wystawa fotografii przedstawiająca polskie krajobrazy, stoiska informacyjne prezentujące polską kuchnię, animacje dla dzieci, warsztaty, będzie polska muzyka, kącik biblioteczny Polskiej Biblioteki. pokazy akrobacji rowerowych w wykonaniu Krystiana Herby. 

[NED] Op 14 september 2019 gaat in het West-Vlaamse Tielt de Liberation Ride door, een fietstocht met verschillende afstanden, die gehouden wordt ter ere van Generaal Maczek die met de Eerste Poolse Pantserdividisie vele Vlaamse en Nederlandse steden bevrijdde op het einde van de Wereldoorlog, 75 jaar geleden.
Bij aankomst terug in Tielt kan je terecht in het Pools dorp, ingericht door de Poolse Organisatie voor Toerisme op het plein bij de sporthal. Je kunt er genieten van Poolse hapjes en drankjes, informatie verzamelen over fietsen in Polen en genieten van de stunts van de Poolse trialbiker Krystian Herba die speciaal voor deze dag uit Polen overkomt. De stuntfietser Herba wordt ook wel Mr. Green Velo genoemd.

Co? Polskie miasteczko w czasie Rajdu Rowerowego Liberation Ride

Gdzie? Generaal Maczek Plein, 8700 Tielt, prowincja West-Vlaanderen, België / Belgia

Kiedy? Sobota 14 września 2019 o 7.00 – 17.00

Dodatkowe informacje: https://www.polen.travel/nl-be/we-adviseren/nieuws/liberation-bike-ride

03.09.2019 Niedziela.BE // Fot. Fot. Celli07 / Shutterstock.com

(al)

Polska Szkoła im. Wisławy Szymborskiej w Leuven zaprasza na spotkanie informacyjne oraz na pierwsze zajęcia w roku szkolnym 2019/2020.

Zajęcia szkolne obejmują klasy I do V szkoły podstawowej.

Wszyscy uczniowie są objęci opieką psychologiczną i logopedyczną.

Oferta obejmuje również lekcje religii i kursy dodatkowe dla dzieci i dorosłych. Szkoła jest szkołą uzupełniającą, obowiązek szkolny uczniowie realizują w codziennych, belgijskich szkołach.

Zapisy szkoła przyjmuje do 15 września 2019 r.

[NED] De grootste aanvullende Poolse School nr 2 in Leuven van Wisława Szymborska: Op onze school willen we de kinderen (leeftijd tussen 2,5 en 13 jaar) basiskennis geven over de taal, cultuur en tradities van Polen, geschiedenis, muziek, literatuur.

Co? Spotkanie informacyjne oraz na pierwsze zajęcia w Polskiej Szkole im. W.Szymborskiej nr. 2 w Leuven

Gdzie? Sint Jan, Mechelsevest 2, Leuven, prowincja Vlaams-Brabant, Belgia / België

Kiedy? Sobota 15 września 2019, 15:00

Dodatkowe informacje oraz zapisy: TUTAJ

03.09.2019 Niedziela.BE

(al)

Brukselski Klub Polek zaprasza na wspólny marsz z kijkami Nordic Walking w Tervuren.

Dwugodzinny marsz rozpocznie się o 11:00, zbiórka przed Muzeum Afrykańskim w Tervueren.

Możliwy dojazd tramwajem 44.

Organizatorki mają dodatkowe kijki do wypożyczenia, zainteresowani proszeni są o zgłoszenie takiej potrzeby.

Wszyscy proszeni są o zgłoszenie udziału w wydarzeniu.

[NED] Nordic Walking met Poolse Vrouwen Club uit Brussel.

Co? Nordic Walking z Brukselskim Klubem Polek

Gdzie? Tervuren, Tervurenlaan, 3080 Tervuren, prowincja Vlaams-Brabant, België / Belgia [MAPKA tutaj]

Kiedy? Sobota 7 września 2019 od godz. 11.00

Organizator: Brukselski Klub Polek

03.09.2019 Niedziela.BE

(al)

Uroczyste zamknięcie wystawy malarskiej Klaudii Laty nagradzanej, młodej malarki Klaudii Laty. Wydarzenie odbędzie się w Galerii Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej przy Mont des Arts 8 (Kunstberg) w Brukseli.
Malarstwo Klaudii Laty stawia sobie zadanie zjednoczenia widzialnego i niewidzialnego. Obrazy jednak, zgodnie z myślą z eseju Susan Sontag nie muszą mobilizować nas do znalezienia jak najwięcej treści. Znacznie istotniejsze jest to, by nauczyć się więcej widzieć, słyszeć i ODCZUWAĆ. Klaudia Lata. (bez)ruch.

Klaudia Lata – Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. W 2017 roku obroniła z wyróżnieniem dyplom w pracowni malarstwa prof. dr hab. I. Walczaka, dyplom dodatkowy uzyskała z rysunku w pracowni prof. dr hab. J. Karbowniczka. Podstawę jej twórczości można by opisać jako studium niewiedzy. Stale podnoszone wątpliwości, pytania bez bezpośrednich odpowiedzi czy uwięzienie w schematycznej rzeczywistości - jednym słowem - bezsilność - są jednocześnie motywem i motorem jej twórczości. Lata porusza temat człowieka w odniesieniu do jego sfery biologicznej i duchowej oraz otaczającej go przestrzeni penetrując najbardziej skrajne jej aspekty. Cały kontekst prac artystki tworzy pewnego rodzaju konieczność medytacji nad naszą rzeczywistością.

Więcej informacji: TUTAJ

[ENG] We kindly invite you to the finissage of the exhibition of paintings by a prize-winning young artist, Klaudia Lata.
KLAUDIA LATA (born in 1993) graduated from the Academy of Fine Arts in Katowice. Diploma in 2017 in the studio of prof. Ireneusz Walczak. Scholarship holder of the Ministry of Culture and National Heritage (2016/17); Scholarship of the Rector of the Academy of Fine Arts in Katowice (2016/17, 2015/16, 2014/15).
Winner of numerous awards. In 2017, her paintings cycle Re-Sublimation was presented at the exhibition Best Diplomas of the Academy of Fine Arts in the Armory in Gdańsk.

Co? Uroczyste zamknięcie wystawy malarskiej Klaudii Laty

Gdzie? Gallery Katarzyna Napiorkowska Brussels. Mont des Arts 8, 1000 Bruxelles (Bruksela), België / Belgia

Kiedy? Czwartek 5 września 2019 od godz. 19.00 do 21.00

03.09.2019 Niedziela.BE

(al)